Historic Lithuinian spelling for the Belarusian language

EN: Please below our historic [Polish-]Lithuinian spelling for the Belarusian language which was used by some Lithuanians in the second half of the 19th century and early 20th centuries, also it is used by some Litvins/Lithuanians from the ending years of the 20th century. Please use our multi-spellings Keyboard Lithuaniae 1009-2009 for this spelling. For the God, Great Lithuania and Grand Duke!

LT-BE: Niżej waszaje ŭwazie prapanujecca histarycznaja [polska-]litoŭskaja pisoŭnia dla [bieła]ruskaje mowy, ź jakoj pasłuhawalisia peŭnaha kształtu Litoŭcy/Litwiny a druhoj pałowie XIX i na paczatku XX stahodździaŭ, a taksama pasłuhujucca peŭnaha kształtu Litoŭcy/Litwiny ad kanczatku XX stahodździa. Da hetaje pisoŭni prapanujem szmatmoŭnuju raskładku dla kławijatury Keyboard Lithuaniae 1009-2009. Dla Boha, Wialikaj Litwy i Wialikaha Kniazia!

№	Lt-be	Cyr-tr	Be-lac	Be-tr	IPA
01	Aa	Аа	Aa	Aa	[a]
02	Bb	Бб	Bb	Bb	[b]
03	Cc	Цц	Cc	Cc	[ts]
04	CHch	Хх	CHch	CHch	/x ~ ç/
05	Ćć	ЦЬць	Ćć	Ćć	/tsʲ/
06	CZcz	Чч	Čč	Čč	/tʂ/
07	Dd	Дд	Dd	Dd	[d]
08	DZdz	ДЗдз	DZdz	DZdz	[dz]
09	DŹdź	ДЗЬдзь	DŹdź	DŹdź	/dzʲ/
10	DŻdż	ДЖдж	DŽdž	DŽdž	/dʐ/
11	Ee	Ээ	Ee	Ee	[ɛ]
12	Ff	Фф	Ff	Ff	[f]
13	Gg	Ґґ	Gg	Gg	/ɡ ~ ɟ/
14	Hh	Гг	Hh	Hh	/ɣ ~ ʝ/
15	Ii	Іі	Ii	Ii	/i/, /ʲi/, /ji/, /ʲ/
16	Jj	Йй	Jj	Jj	[j]
17	Kk	Кк	Kk	Kk	/k ~ c/
18	Ll	ЛЬль	Ll	Ĺĺ	/lʲ/
19	Łł	Лл	Łł	Ll	/l/
20	Mm	Мм	Mm	Mm	/m/
21	Nn	Нн	Nn	Nn	/n/
22	Ńń	НЬнь	Ńń	Ńń	/nʲ/
23	Oo	Оо	Oo	Oo	/ɔ/
24	Pp	Пп	Pp	Pp	/p/
25	Rr	Рр	Rr	Rr	/r/
26	Ss	Сс	Ss	Ss	/s/
27	SZsz	Шш	Šš	Šš	/ʂ/
28	Śś	СЬсь	Śś	Śś	/sʲ/
29	Tt	Тт	Tt	Tt	/t/
30	Uu	Уу	Uu	Uu	/u/
31	Ŭŭ	Ўў	Ŭŭ	Ŭŭ	/u̯ ~ w/
32	Ww	Вв	Vv	Vv	/v/
33	Yy	Ыы	Yy	Yy	/ɨ/
34	Zz	Зз	Zz	Zz	/z/
35	Źź	ЗЬзь	Źź	Źź	/zʲ/
36	Żż	Жж	Žž	Žž	/ʐ/

Lt-be	Cyr-tr	Be-lac	Be-tr
ja/ia	я	ja/ia	ja/ia
je/ie	ё	je/ie	je/ie
ji/i	йі/і	ji/i	ji/i
jo/io	ё	jo/io	jo/io
ju/iu	ю	ju/iu	ju/iu

Lt-be	Cyr-tr	Be-lac	Be-tr
la	ля	la	lia
le	ле	le	lie
li	лі	li	li
lo	лё	lo	lio
lu	лю	lu	liu

Andrej Maryja Kazimier Mikałajeŭ-Paszkiewicz

Litvin from Minsk on the Great Lithuania